ストーリー
前シーズン以来、友人としても相棒としても距離が近づきつつあるカーディナルとデローム。仕事を超越した2人の強い絆は深まるばかりだが、2人がそれを口にすることはない。妻キャサリンを亡くし、娘ケリーとの関係を維持することにもがくカーディナル。その一方で、相棒カーディナルと緊密になっていく関係と、それとは方向性を異にするキャリアへのあくなき探究心との間で次のステップを思い悩むデローム。しかし、一見平凡とも見えた失踪事件が悪夢の連続殺人事件と化した時、2人は刑事として、そして相棒として限界に挑み、それぞれが2人の将来を直視せざるを得なくなる。
冬のアルゴンキン・ベイの身を切るような寒さと徹底して過酷な環境を背景に、過去に間違った選択を犯してしまった人々が、後悔、怒り、恐れに立ちすくみ凍りつく様子を描く今シーズン。今までに増して身近で起こる事件の点と点を線で結びながら、カーディナルとデロームは過去にそれぞれが選んできた道に直面することになる。敵は、自身の暗い過去に起こった悲劇への激しい怒りに突き動かされる危険人物。再び厳冬の景色を舞台にしたシリーズクライマックスで、カーディナルとデロームは無実の命を救うために全力を尽くす。圧倒的に有利な敵に対して援護なしに挑むことになる2人。果たして2人は最後の事件を生き延びることができるのか?!