第14話「24回目のバースデー」
Twenty-Four Candles / [ シリーズ通算 #37]
ベティの24回目のバースデー。ヘンリーと二人で週末旅行に出かける予定だったが、何の前触れもなくチャーリーが来てしまう。ベティは完ぺきなデートの企画を立てていたがチャーリーの妨害にあって、レストランで待ちぼうけを食わされることに。店を追い出されたベティを、馬車に乗ったジオが迎えに来る。ベティは後ろめたさを感じながらもジオの誘いに乗り、一緒に花火を見に行こうとするが…。
脚本：ベロニカ・ベッカー、 サラ・カクサーカ
監督：マイケル・スピラー
ゲスト：ジェイマ・メイズ「HEROES／ヒーローズ」、フレディ・ロドリゲス「シックス・フィート・アンダー」、ガブリエル・ユニオン「チアーズ！」